翻訳借用

O artigo "翻訳借用" na Wikipédia em japonês tem 4.5 pontos para qualidade (em 1º de agosto de 2024). O artigo contém 0 referências e 5 seções.

Este artigo tem a melhor qualidade na Wikipédia em húngaro. No entanto, a versão em idioma mais popular deste artigo é o inglês.

Desde a criação do artigo "翻訳借用", seu conteúdo foi escrito por 15 usuários cadastrados na Wikipédia em japonês e editado por 1142 usuários registrados da Wikipédia em todos os idiomas.

O artigo é citado 88 vezes na Wikipédia em japonês e citado 4067 vezes em todos os idiomas.

A classificação mais alta de interesse dos autores em 2001:

• Local (japonês): Nº 25710 em julho de 2007
• Global: Nº 4745 em março de 2013

A classificação de popularidade mais alta de 2008:

• Local (japonês): Nº 173331 em janeiro de 2008
• Global: Nº 34442 em novembro de 2016

Existem versões deste artigo em 41 idiomas no banco de dados WikiRank (das 55 edições em idiomas da Wikipédia consideradas).

A avaliação de qualidade e popularidade foi baseada em despejos da Wikipedia de 1º de agosto de 2024 (incluindo histórico de revisões e visualizações de página de anos anteriores).

A tabela abaixo mostra as versões linguísticas do artigo com a mais alta qualidade.

#	Idioma	Grau de qualidade	Pontuação de qualidade
1	húngaro (hu) Tükörfordítás		46.3001
2	romeno (ro) Calc (lingvistică)		39.9141
3	francês (fr) Calque (linguistique)		37.6371
4	polonês (pl) Kalka (językoznawstwo)		35.6644
5	inglês (en) Calque		31.538
6	sérvio (sr) Kalk		25.9296
7	árabe (ar) ترجمة اقتراضية		25.7727
8	estoniano (et) Tõlkelaen		25.3077
9	ucraniano (uk) Калька (мовознавство)		25.1674
10	tcheco (cs) Kalk		23.3391

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas mais populares do artigo.

As versões linguísticas mais populares do artigo "翻訳借用" em todo o tempo

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Calque		3 038 348
2	russo (ru) Калька (лингвистика)		877 036
3	italiano (it) Calco linguistico		316 934
4	espanhol (es) Calco semántico		309 342
5	alemão (de) Lehnübersetzung		215 533
6	ucraniano (uk) Калька (мовознавство)		167 521
7	polonês (pl) Kalka (językoznawstwo)		163 005
8	francês (fr) Calque (linguistique)		148 286
9	chinês (zh) 仿译		112 479
10	persa (fa) گرته‌برداری		107 041

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior popularidade no último mês.

As versões linguísticas mais populares do artigo "翻訳借用" em julho de 2024

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Calque		20 460
2	russo (ru) Калька (лингвистика)		4 019
3	italiano (it) Calco linguistico		1 331
4	alemão (de) Lehnübersetzung		820
5	persa (fa) گرته‌برداری		740
6	espanhol (es) Calco semántico		623
7	polonês (pl) Kalka (językoznawstwo)		472
8	japonês (ja) 翻訳借用		373
9	francês (fr) Calque (linguistique)		355
10	tcheco (cs) Kalk		344

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores.

Versões linguísticas do artigo "翻訳借用" com maior Interesse dos Autores (número de autores). Apenas usuários registrados da Wikipédia foram levados em consideração.

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	inglês (en) Calque		416
2	alemão (de) Lehnübersetzung		80
3	francês (fr) Calque (linguistique)		71
4	russo (ru) Калька (лингвистика)		69
5	italiano (it) Calco linguistico		59
6	holandês (nl) Leenvertaling		47
7	polonês (pl) Kalka (językoznawstwo)		41
8	espanhol (es) Calco semántico		40
9	galego (gl) Calco léxico		26
10	hebraico (he) תרגום שאילה		25

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores no último mês.

Versões linguísticas do artigo "翻訳借用" com a IA mais alta em julho de 2024

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	alemão (de) Lehnübersetzung		2
2	inglês (en) Calque		1
3	italiano (it) Calco linguistico		1
4	lituano (lt) Vertinys		1
5	português (pt) Calque		1
6	árabe (ar) ترجمة اقتراضية		0
7	azerbaijano (az) Kalka (dilçilik)		0
8	bielorrusso (be) Калька (лексіка)		0
9	búlgaro (bg) Калка		0
10	catalão (ca) Calc semàntic		0

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior número de citações.

Versões linguísticas do artigo "翻訳借用" com o maior Índice de Citação (IC)

#	Idioma	Prêmio de IC	IC relativo
1	árabe (ar) ترجمة اقتراضية		871
2	inglês (en) Calque		845
3	russo (ru) Калька (лингвистика)		394
4	italiano (it) Calco linguistico		210
5	alemão (de) Lehnübersetzung		209
6	ucraniano (uk) Калька (мовознавство)		190
7	francês (fr) Calque (linguistique)		183
8	polonês (pl) Kalka (językoznawstwo)		121
9	espanhol (es) Calco semántico		105
10	japonês (ja) 翻訳借用		88

Mais...

#	Idioma	Valor
ar	árabe ترجمة اقتراضية
az	azerbaijano Kalka (dilçilik)
be	bielorrusso Калька (лексіка)
bg	búlgaro Калка
ca	catalão Calc semàntic
cs	tcheco Kalk
da	dinamarquês Oversættelseslån
de	alemão Lehnübersetzung
en	inglês Calque
eo	esperanto Paŭso
es	espanhol Calco semántico
et	estoniano Tõlkelaen
eu	basco Kalko
fa	persa گرته‌برداری
fr	francês Calque (linguistique)
gl	galego Calco léxico
he	hebraico תרגום שאילה
hr	croata Prevedenice
hu	húngaro Tükörfordítás
hy	armênio Պատճենում (լեզվաբանություն)
id	indonésio Pinjam terjemah
it	italiano Calco linguistico
ja	japonês 翻訳借用
kk	cazaque Калька
ko	coreano 번역차용
lt	lituano Vertinys
ms	malaio Pinjam terjemah
nl	holandês Leenvertaling
nn	norueguês (nynorsk) Importord
pl	polonês Kalka (językoznawstwo)
pt	português Calque
ro	romeno Calc (lingvistică)
ru	russo Калька (лингвистика)
sk	eslovaco Kalk
sl	esloveno Kalk
sr	sérvio Kalk
tr	turco Çevrinti
uk	ucraniano Калька (мовознавство)
uz	usbeque Kalka
zh	chinês 仿译
zhminnan	Min Nan Chioh-e̍k

Melhor Posição

japonês: Nº 173331 01.2008

Global: Nº 34442 11.2016

Melhor Posição

japonês: Nº 25710 07.2007

Global: Nº 4745 03.2013

Em 20 de dezembro de 2024, na Wikipédia multilíngue, os usuários da Internet leem com mais frequência artigos sobre os seguintes tópicos: Magdeburgo, Mufasa: O Rei Leão, Elon Musk, Caso dos estupros de Mazan, Gisèle Pelicot, Superman: Legacy, Ayrton Senna, Isack Hadjar, mortes em 2024, David Corenswet.

Na Wikipédia em japonês, os artigos mais populares naquele dia foram: ホーム・アローン2, マコーレー・カルキン, ホーム・アローン, 渡邉恒雄, マシロ, 坂東龍汰, 星野真里, 藤田真央, 松山千春, 冬至.

O projeto destina-se à avaliação relativa automática dos artigos nas diversas versões linguísticas da Wikipédia. No momento, o serviço permite comparar mais de 44 milhões de artigos da Wikipédia em 55 idiomas. Os índices de qualidade dos artigos são baseados em despejos da Wikipédia de agosto de 2024. Ao calcular a popularidade atual e a IA dos artigos, foram levados em consideração os dados de julho de 2024. Para valores históricos de popularidade e AI, o WikiRank usou dados de 2001 a 2023... Mais Informações