Dubbing (filmmaking)

Dobragem - tratamento de um filme ou produção de video, onde os diálogos originais são substituídos por diálogos traduzidos. O artigo "Dubbing (filmmaking)" na Wikipédia em inglês simples tem 22.9 pontos para qualidade (em 1º de agosto de 2024). O artigo contém 2 referências e 1 seções.

Este artigo tem a melhor qualidade na Wikipédia em catalão. No entanto, a versão em idioma mais popular deste artigo é o inglês.

Desde a criação do artigo "Dubbing (filmmaking)", seu conteúdo foi escrito por 3 usuários cadastrados na Wikipédia em inglês simples e editado por 3264 usuários registrados da Wikipédia em todos os idiomas (5609º lugar).

O artigo é citado 70 vezes na Wikipédia em inglês simples e citado 66507 vezes em todos os idiomas (2389º lugar).

A classificação mais alta de interesse dos autores em 2001:

• Local (inglês simples): Nº 10336 em outubro de 2021
• Global: Nº 620 em fevereiro de 2011

A classificação de popularidade mais alta de 2008:

• Local (inglês simples): Nº 6725 em dezembro de 2022
• Global: Nº 16699 em fevereiro de 2015

Existem versões deste artigo em 47 idiomas no banco de dados WikiRank (das 55 edições em idiomas da Wikipédia consideradas).

A avaliação de qualidade e popularidade foi baseada em despejos da Wikipedia de 1º de agosto de 2024 (incluindo histórico de revisões e visualizações de página de anos anteriores).

A tabela abaixo mostra as versões linguísticas do artigo com a mais alta qualidade.

#	Idioma	Grau de qualidade	Pontuação de qualidade
1	catalão (ca) Doblatge		81.0537
2	alemão (de) Synchronisation (Film)		67.6457
3	português (pt) Dublagem		61.3543
4	inglês (en) Dubbing		49.7313
5	francês (fr) Doublage		47.1075
6	holandês (nl) Nasynchronisatie		46.0705
7	esperanto (eo) Dublado		44.7177
8	eslovaco (sk) Dabing		44.5101
9	russo (ru) Дублирование		43.5914
10	sueco (sv) Dubbning (tolkning)		43.489

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas mais populares do artigo.

As versões linguísticas mais populares do artigo "Dubbing (filmmaking)" em todo o tempo

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Dubbing		5 015 864
2	italiano (it) Doppiaggio		1 268 977
3	francês (fr) Doublage		1 130 009
4	espanhol (es) Doblaje		908 745
5	russo (ru) Дублирование		853 396
6	alemão (de) Synchronisation (Film)		821 856
7	português (pt) Dublagem		612 806
8	polonês (pl) Dubbing		543 179
9	japonês (ja) 吹き替え		517 694
10	persa (fa) دوبله		342 180

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior popularidade no último mês.

As versões linguísticas mais populares do artigo "Dubbing (filmmaking)" em julho de 2024

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Dubbing		21 443
2	italiano (it) Doppiaggio		4 956
3	francês (fr) Doublage		2 969
4	russo (ru) Дублирование		2 893
5	japonês (ja) 吹き替え		2 852
6	alemão (de) Synchronisation (Film)		2 418
7	espanhol (es) Doblaje		1 867
8	chinês (zh) 配音		1 684
9	polonês (pl) Dubbing		1 640
10	português (pt) Dublagem		1 637

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores.

Versões linguísticas do artigo "Dubbing (filmmaking)" com maior Interesse dos Autores (número de autores). Apenas usuários registrados da Wikipédia foram levados em consideração.

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	inglês (en) Dubbing		892
2	francês (fr) Doublage		258
3	alemão (de) Synchronisation (Film)		249
4	espanhol (es) Doblaje		229
5	italiano (it) Doppiaggio		210
6	russo (ru) Дублирование		132
7	persa (fa) دوبله		130
8	português (pt) Dublagem		129
9	polonês (pl) Dubbing		93
10	hebraico (he) דיבוב		86

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores no último mês.

Versões linguísticas do artigo "Dubbing (filmmaking)" com a IA mais alta em julho de 2024

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	inglês (en) Dubbing		10
2	russo (ru) Дублирование		4
3	árabe (ar) دبلجة		2
4	hebraico (he) דיבוב		2
5	catalão (ca) Doblatge		1
6	tcheco (cs) Dabing		1
7	alemão (de) Synchronisation (Film)		1
8	grego (el) Μεταγλώττιση		1
9	romeno (ro) Dublaj		1
10	azerbaijano (az) Dublyaj		0

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior número de citações.

Versões linguísticas do artigo "Dubbing (filmmaking)" com o maior Índice de Citação (IC)

#	Idioma	Prêmio de IC	IC relativo
1	italiano (it) Doppiaggio		35 355
2	francês (fr) Doublage		6 982
3	alemão (de) Synchronisation (Film)		4 606
4	inglês (en) Dubbing		2 653
5	hebraico (he) דיבוב		2 512
6	japonês (ja) 吹き替え		1 941
7	polonês (pl) Dubbing		1 277
8	romeno (ro) Dublaj		1 252
9	português (pt) Dublagem		1 065
10	árabe (ar) دبلجة		819

Mais...

#	Idioma	Valor
ar	árabe دبلجة
az	azerbaijano Dublyaj
be	bielorrusso Дубляж
bg	búlgaro Дублаж
ca	catalão Doblatge
cs	tcheco Dabing
da	dinamarquês Dubbing
de	alemão Synchronisation (Film)
el	grego Μεταγλώττιση
en	inglês Dubbing
eo	esperanto Dublado
es	espanhol Doblaje
eu	basco Bikoizketa
fa	persa دوبله
fi	finlandês Jälkiäänitys
fr	francês Doublage
gl	galego Dobraxe
he	hebraico דיבוב
hi	hindi डबिंग
hu	húngaro Szinkronizálás (filmgyártás)
hy	armênio Կրկնօրինակում
id	indonésio Penyulihan suara
it	italiano Doppiaggio
ja	japonês 吹き替え
kk	cazaque Дубляж
ko	coreano 더빙
ms	malaio Alih suara
nl	holandês Nasynchronisatie
no	norueguês Dubbing
pl	polonês Dubbing
pt	português Dublagem
ro	romeno Dublaj
ru	russo Дублирование
simple	inglês simples Dubbing (filmmaking)
sk	eslovaco Dabing
sl	esloveno Sinhronizacija filmov
sr	sérvio Синхронизација (тонска обрада)
sv	sueco Dubbning (tolkning)
ta	tâmil ஒலிச்சேர்க்கை
th	tailandês การพากย์
tr	turco Seslendirme
uk	ucraniano Дублювання
ur	urdu ٹكور
uz	usbeque Dublyaj
vi	vietnamita Lồng tiếng
zh	chinês 配音
zhminnan	Min Nan Phòe-im

Melhor Posição

inglês simples: Nº 6725 12.2022

Global: Nº 16699 02.2015

Melhor Posição

inglês simples: Nº 10336 10.2021

Global: Nº 620 02.2011

Em 27 de novembro de 2024, na Wikipédia multilíngue, os usuários da Internet leem com mais frequência artigos sobre os seguintes tópicos: Isabel, imperatriz da Áustria, Francisco José I da Áustria, Ação de Graças, Liga dos Campeões da UEFA, Wicked, Gladiator II, Elon Musk, ChatGPT, mortes em 2024, Wicked.

Na Wikipédia em inglês simples, os artigos mais populares naquele dia foram: 2022, Deaths in 2024, COVID-19 pandemic, Jimmy Carter, 2024, Israel–Hamas war, 2021, Cristiano Ronaldo, Cat, Bernie Sanders.

O projeto destina-se à avaliação relativa automática dos artigos nas diversas versões linguísticas da Wikipédia. No momento, o serviço permite comparar mais de 44 milhões de artigos da Wikipédia em 55 idiomas. Os índices de qualidade dos artigos são baseados em despejos da Wikipédia de agosto de 2024. Ao calcular a popularidade atual e a IA dos artigos, foram levados em consideração os dados de julho de 2024. Para valores históricos de popularidade e AI, o WikiRank usou dados de 2001 a 2023... Mais Informações