Phụ đề

Legenda - representação textual de eventos e imagens de discurso em movimento. O artigo "Phụ đề" na Wikipédia em vietnamita tem 2.9 pontos para qualidade (em 1º de julho de 2025). O artigo também contém modelo de falha de qualidade, que reduz o índice de qualidade.

Este artigo tem a melhor qualidade na Wikipédia em hindi. No entanto, a versão em idioma mais popular deste artigo é o inglês.

Em junho de 2025 o artigo "Phụ đề" foi editado por 1 autores na Wikipédia em vietnamita e escrito por 6 autores em todos os idiomas.

Desde a criação do artigo "Phụ đề", seu conteúdo foi escrito por 6 usuários cadastrados na Wikipédia em vietnamita e editado por 1836 usuários registrados da Wikipédia em todos os idiomas.

O artigo é citado 22 vezes na Wikipédia em vietnamita e citado 11184 vezes em todos os idiomas.

A classificação mais alta de interesse dos autores em 2001:

• Local (vietnamita): Nº 1939 em novembro de 2022
• Global: Nº 5066 em novembro de 2001

A classificação de popularidade mais alta de 2008:

• Local (vietnamita): Nº 23584 em fevereiro de 2024
• Global: Nº 17873 em junho de 2008

Existem versões deste artigo em 42 idiomas no banco de dados WikiRank (das 55 edições em idiomas da Wikipédia consideradas).

A avaliação de qualidade e popularidade foi baseada em despejos da Wikipedia de 1º de julho de 2025 (incluindo histórico de revisões e visualizações de página de anos anteriores).

A tabela abaixo mostra as versões linguísticas do artigo com a mais alta qualidade.

#	Idioma	Grau de qualidade	Pontuação de qualidade
1	hindi (hi) उपशीर्षक		80.5228
2	inglês (en) Subtitles		62.9187
3	alemão (de) Untertitel		48.6856
4	ucraniano (uk) Субтитри		41.1399
5	romeno (ro) Subtitrare		38.2894
6	catalão (ca) Subtítol		37.6756
7	esperanto (eo) Subtekstoj		36.9549
8	espanhol (es) Subtítulo		32.4834
9	holandês (nl) Ondertiteling		29.2336
10	coreano (ko) 자막		29.0375

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas mais populares do artigo.

As versões linguísticas mais populares do artigo "Phụ đề" em todo o tempo

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Subtitles		4 361 112
2	espanhol (es) Subtítulo		1 166 138
3	russo (ru) Субтитры		468 762
4	alemão (de) Untertitel		431 555
5	português (pt) Legenda		423 666
6	francês (fr) Sous-titrage		298 085
7	japonês (ja) 字幕		241 711
8	chinês (zh) 字幕		220 594
9	coreano (ko) 자막		155 602
10	holandês (nl) Ondertiteling		111 957

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior popularidade no último mês.

As versões linguísticas mais populares do artigo "Phụ đề" em junho de 2025

#	Idioma	Prêmio de popularidade	Popularidade relativa
1	inglês (en) Subtitles		7 980
2	russo (ru) Субтитры		612
3	alemão (de) Untertitel		512
4	japonês (ja) 字幕		507
5	espanhol (es) Subtítulo		459
6	francês (fr) Sous-titrage		442
7	chinês (zh) 字幕		435
8	português (pt) Legenda		390
9	coreano (ko) 자막		312
10	inglês simples (simple) Subtitle (captioning)		245

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores.

Versões linguísticas do artigo "Phụ đề" com maior Interesse dos Autores (número de autores). Apenas usuários registrados da Wikipédia foram levados em consideração.

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	inglês (en) Subtitles		546
2	alemão (de) Untertitel		171
3	espanhol (es) Subtítulo		108
4	russo (ru) Субтитры		100
5	holandês (nl) Ondertiteling		98
6	francês (fr) Sous-titrage		96
7	chinês (zh) 字幕		61
8	português (pt) Legenda		51
9	persa (fa) زیرنویس		40
10	italiano (it) Sottotitolo		39

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior Interesse dos Autores no último mês.

Versões linguísticas do artigo "Phụ đề" com a IA mais alta em junho de 2025

#	Idioma	Prêmio de IA	IA relativa
1	inglês (en) Subtitles		3
2	coreano (ko) 자막		1
3	português (pt) Legenda		1
4	vietnamita (vi) Phụ đề		1
5	árabe (ar) ترجمة الحوار		0
6	azerbaijano (az) Subtitr		0
7	bielorrusso (be) Субцітры		0
8	búlgaro (bg) Субтитри		0
9	catalão (ca) Subtítol		0
10	tcheco (cs) Titulky		0

Mais...

A tabela a seguir mostra as versões linguísticas do artigo com maior número de citações.

Versões linguísticas do artigo "Phụ đề" com o maior Índice de Citação (IC)

#	Idioma	Prêmio de IC	IC relativo
1	coreano (ko) 자막		3 358
2	romeno (ro) Subtitrare		2 983
3	inglês (en) Subtitles		943
4	japonês (ja) 字幕		427
5	espanhol (es) Subtítulo		417
6	alemão (de) Untertitel		381
7	português (pt) Legenda		363
8	chinês (zh) 字幕		288
9	francês (fr) Sous-titrage		273
10	russo (ru) Субтитры		236

Mais...

#	Idioma	Valor
ar	árabe ترجمة الحوار
az	azerbaijano Subtitr
be	bielorrusso Субцітры
bg	búlgaro Субтитри
ca	catalão Subtítol
cs	tcheco Titulky
da	dinamarquês Undertekst
de	alemão Untertitel
el	grego Υπότιτλος (επικεφαλίδα)
en	inglês Subtitles
eo	esperanto Subtekstoj
es	espanhol Subtítulo
et	estoniano Subtiitrid
eu	basco Azpidatzi
fa	persa زیرنویس
fi	finlandês Tekstitys
fr	francês Sous-titrage
he	hebraico תרגום בכתוביות
hi	hindi उपशीर्षक
id	indonésio Takarir
it	italiano Sottotitolo
ja	japonês 字幕
ko	coreano 자막
ms	malaio Sari kata
nl	holandês Ondertiteling
no	norueguês Undertekster
pl	polonês Napisy dialogowe
pt	português Legenda
ro	romeno Subtitrare
ru	russo Субтитры
simple	inglês simples Subtitle (captioning)
sl	esloveno Podnaslavljanje
sr	sérvio Титловање
sv	sueco Textning
ta	tâmil உரைத்துணை
th	tailandês บทบรรยายใต้ภาพ
tr	turco Altyazı
uk	ucraniano Субтитри
uz	usbeque Taglavha
vi	vietnamita Phụ đề
zh	chinês 字幕
zhminnan	Min Nan Jī-bō͘

Melhor Posição

vietnamita: Nº 23584 02.2024

Global: Nº 17873 06.2008

Melhor Posição

vietnamita: Nº 1939 11.2022

Global: Nº 5066 11.2001

Em 12 de agosto de 2025, na Wikipédia multilíngue, os usuários da Internet leem com mais frequência artigos sobre os seguintes tópicos: Cristiano Ronaldo, Wednesday, Georgina Rodríguez, ChatGPT, Weapons, Jenna Ortega, mortes em 2025, Taylor Swift, Miguel Uribe, Liga dos Campeões da UEFA de 2025–26.

Na Wikipédia em vietnamita, os artigos mais populares naquele dia foram: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, Gà lôi trắng, Danh mục sách đỏ động vật Việt Nam, Lê Thanh Hải (chính khách), XNXX, Nguyễn Thị Bình, Nguyễn Thị Bích Tuyền, "Anh trai \"say hi\" (mùa 1)", Anh trai "say hi" (mùa 1), Tô Lâm.

O projeto destina-se à avaliação relativa automática dos artigos nas diversas versões linguísticas da Wikipédia. No momento, o serviço permite comparar mais de 44 milhões de artigos da Wikipédia em 55 idiomas. Os índices de qualidade dos artigos são baseados em despejos da Wikipédia de julho de 2025. Ao calcular a popularidade atual e a IA dos artigos, foram levados em consideração os dados de junho de 2025. Para valores históricos de popularidade e AI, o WikiRank usou dados de 2001 a 2025... Mais Informações